Popol vuh %30 indirimli acaba insan gercekten maymundan m. His own works, chiefly the introduction to the histoire des nations civilisees etc. His writings, publications, and recovery of historical documents contributed much to knowledge of the regions languages, writing, history and culture. Deze impliciete vergelijking met het heilige boek van joden en christenen gaat niet helemaal op. Catholic encyclopedia 19charles etienne, abbe brasseur. Tlumaczenia ximeneza i brasseura staly sie podstawa wiekszosci wspolczesnych wydan popol vuh. He became a specialist in mesoamerican studies, travelling extensively in the region. Dune taille colossale, ce paratexte nous renseigne sur ce qui a motive le travail du traducteur et sur ce quil a fait. He left france for canada in 1845 and was for a short time professor of ecclesiastical history at quebec. Ili publikigis post kelkaj jaroj francan kaj hispanan tradukojn post kiuj sekvis tradukoj al aliaj lingvoj.
He published his translation which also included the quiche language. Nice, palaeography, paris codex, pdf, pole shift hypothesis, popol vuh, precolumbian era, province of canada, quebec, quebec city. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. However, he wasnt the first to publish the popol vuh.
Popol vuh also popol wuj or popul vuh or pop vuj is a text recounting the mythology and history of the k. Ondoren, liburua eskuz esku ibili zen berriro ameriketara itzuli arte. To give a brief background, popol vuh is a mythistory of the quiche. Popol vuh 1 2is a text recounting the mythology and history of the k. After his ordination in 1845, brasseur was recruited by abbe leon gingras to serve in quebec. Popol vuh was originally composed as a long poem and lacked any divisions between its various stories and subjects. He remains another name nearly lost to history, but a good case can be made that without his work, we would. His writings, publications, and recovery of historical documents contributed much to knowledge of the regions languages, writing, history. While his superiors insisted on additional studies in ecclesiastical history, brasseur instead delved into the archdiocesan archives there at quebec and published his esquisse biographique. His writings, publications, and recovery of historical documents contributed much to the later understanding of the regions languages, writing, history and. Ximenezs popol vuh, of which he made a translation. Kudos to katia sainson not only for her prowess in translating so deftly three pieces. He entered the roman catholic priesthood, was professor of ecclesiastical history in the quebec seminary in 1845, vicargeneral at boston in 1846, and from 1848 to 1863 travelled as a missionary.
Jul 08, 2014 exhausted by his long arduous, and often dangerous labors, he died at nice at the age of sixty. Exhausted by his long arduous, and often dangerous labors, he died at nice at the age of sixty. Mar 21, 2014 the popol vuh is the story of creation according to the quiche maya of the region known today as guatemala. He studied philosophy and theology first at ghent, belgium, then at rome, where he was ordained priest in 1845. The popol vuh is the story of creation according to the quiche maya. In 1846 he was at boston as vicargeneral of that diocese, and then returned to europe where he spent two winters at rome, searching archives for documents relative to spanish america.
953 1400 1260 91 679 99 48 492 1569 1233 295 659 1301 1377 1468 530 578 55 1391 1100 1393 65 850 300 1413 628 29 1458 1055 747 170 238 305 1550 1426 539 1042 692 1062 1225 1184 757 330